中外名流杂志第25期爱情叙事诗转经

视野·特稿毛依原名毛翼义，年3月生，原籍贵州省余庆县松烟镇，现居山西省太原市晋源区。诗人、作家。（一）所谓传奇，一定是所传之事有别于普通之事。《转经轮》之奇，叙述的是一对青年男女，在中国佛教圣地五台山共转经轮的邂逅，为缘所牵，故事曲折，经二十年的风风雨雨，彼此相爱，始终不渝。柳暗花明，又在五台山经轮佛堂重逢，终于团圆。故事离奇，此一奇也。爱情故事本是青春的游戏，几乎是年轻人相爱时的专利，而这首转经轮长诗的创作却颠覆了一般人的认知，此诗的作者，不仅只上过小学，而且是个古稀老爷子，写作的动机，仅是打发夕阳岁月而已。本是无心插柳之举，谁知却赢得广泛赞赏，被誉为“爱情经典”“文学史诗”。此二奇也。三奇、四奇、五奇……接踵而至，此诗奇中奇也。“转经轮”三个字，也许沾惹着一些佛家的灵性，有种神秘的味道，随着岁月的旋转，经轮也随之起舞，不停地变幻出许多超出人们想象的现象。中华文化长河平静的流淌中，《转经轮》像一股清流，不断地汇入其中，顺势而流，使多少文学巨匠、诗人雅士、社会名流、将军政要，在为它的出现，由衷赞美，讶异称奇！我虔诚地看着这首诗的神奇变化，甚至怀疑这首诗是出自我的手。但是，没错，为写这首诗，我在太原市柳溪小区一间租来的小房间，一张破桌前，如痴如醉，回忆往事点点滴滴，花了数月时间。我就是那个古稀老爷子。《转经轮》出自我的手，我只能说，这是佛的旨意，这是神来之笔，这是上帝将这一个写作美差落实在我的头上。毛依与著名诗人屠岸（左）、《今日文艺报》主编黄长江（右）（二）我名毛翼义，笔名毛依。原籍贵州，年出生，年参军，参加过抗美援朝，在朝鲜战斗生活了六年，年从朝鲜集体转业到山西一家国防企业。在这个国防工厂里当工人，直干到六十岁退休。个人经历简单。退休后，无其它爱好，休闲在家无事可做，直到古稀之后，突然心血来潮，灵感突至，想将自己的人生经历以及所感所悟，用回忆录写出来，我喜欢读诗，就写了这首长达千余行的长诗。我写出后，先寄给故乡县的诗词学会作为诗友交流，后来我又将稿子寄给了黄长江先生，请他把关审阅，看能不能发表。那是秋天，本是无心插柳之事。但从那时起，《转经轮》的命运就逐渐起着质的变化。黄长江将《转经轮》选入他主编的《诗歌今选》（第1辑），由内蒙古文化出版社年1月出版，在全国新华书店等大小书店及邮政系统书店和报刊亭公开发行的同时，还专门创办了《今日文艺报》，在创刊号（试刊号）上隆重推出。因为《诗歌今选》（第1辑）实际是年12月就面世了，所以在《今日文艺报》试刊时还收到了几篇有关《转经轮》的评论文章和题词等衍生作品，便一举刊发了出来。紧接着，好评如潮，黄长江又在第二期《今日文艺报》上以《文艺界的“蛙”声》为总题震撼地刊发了部分评论文章等有关《转经轮》的衍生作品。用黄长江的话说：“我虽身为编辑，每天都在同文字打交道，但我最怕读长篇。可当我翻阅这首长诗时，却一口气读完，意犹未尽，情不自禁再读第二遍。令我拍案叫绝！长诗文采飞扬，行文老道，韵律清丽，风格大气。所写爱情故事，感情真挚，脉络清新，曲折婉转，入微细腻，引人入胜，分明是大家手笔，哪像是一个古稀老人业余之作。当时我想，这样好的诗作，百年难遇，我一定要将它漂漂亮亮推出去。这样有份量的作品，我要用大篇幅大版面。于是我就策划了《今日文艺报》，用创刊号首发。长诗占了两大版，评论占了四大版。并且在编者按语中预言：‘转经轮长诗，将成为21世纪初期产生的经典诗歌，长期流传下去。’至今时间已过去十五六年，《今日文艺报》已出版多期了，多少诗人文友从这里亮相文坛。有些在《今日文艺报》发表处女作的作者都已加入了中国作家协会。而《转经轮》也发生了翻天覆地的变化。”（摘自黄长江文章：《一部震撼心灵的情诗巨著》）一时间，媒体喧嚣，洛阳纸贵，文坛形成了一股转经轮热潮。著名将军诗人石祥伉俪和毛依夫妇（三）年，山西人民出版社，远见卓识，正式出版了这首长诗，首印册。年，中外名流出版社出版了《转经轮评论集》和《诗河识宝》。其间，经黄长江介绍，我认识了在北京闯荡的湘东才子李牧童，我送了他一本《转经轮》。当时这位才二十六岁的浙大毕业的古文学才子，一下子被这首长诗吸引住了。我希望他写篇评论，一个多月后，他却为转经轮故事中的女主人翁兰婷写了一篇四千余字的《兰婷赋》。这篇雄文，一经发表，震动赋坛。多少文学名家，都惊讶这位少年的才华。这篇大赋，被誉为中国赋史中的奇葩，他的赋可谓是古文学长河中不可多得的杰作，可以与任何名篇赋序媲美。之后，他被全国多个诗赋专业组织聘请为副院长或副会长，成为最年轻的领导层成员。李牧童成为当今古文学的领军人物，究其原因，他潜藏的天才文学意识，是被《转经轮》中的人物唤醒的，这也是长诗涌现出的传奇。其后牧童的文章篇篇精彩，一篇《创新赋》被浙江大学花巨资铸巨大铜鼎竖立在校园，成为浙大标志性景观。有多少著名景区，都希冀得到他的妙文。人民文学出版社原总编辑、著名翻译家、诗人屠岸老前辈将《兰婷赋》与《滕王阁序》相提并论，互相比美。屠岸读了他的《兰婷赋》后题词：“滕王阁序兰婷赋，彩笔神童耀古今。”文坛泰斗、陕西师范大学博导霍松林先生读《兰婷赋》后，爱不释手，惊讶题词：“扬葩振藻，绣虎雕龙，穷高极远，拏日追风。赠牧童小弟。”一时间，凡是读过李牧童赋的古文学大家，纷纷赞赏。目前他已有多篇文章镌刻在多个不同景区。这又是一份传奇。著名诗歌评论家张同吾伉俪和毛依夫妇（四）经轮不停旋转，《转经轮》长诗发表后不断发酵，神奇地激励启发了多少作家：河北剧作家张玉林的歌剧《岚婷恋》；山西晋剧作家李文德的昆曲《五台山传奇》；长春市著名画家闫树全的连环画《转经轮的故事》；江西钟阳的长篇韵文《文兰婷颂》；福建作家谢维雍的电影文学《转经轮传奇》；贵州留美学者冯澄澄、外语学院教授柴清丽将其翻译成英文。港澳文坛也反响热烈，香港作家联会名誉会长、著名诗人蔡丽双，以及张诗剑、唐至亮等诗人作家来文向《转经轮》作者致贺。蔡丽双题词：长诗美绾转经轮，爱路崎岖世罕闻。妙笔生花情缱绻，歌吟声里遏行云。澳门非文学报刊《澳门经济时报》将《转经轮》分几期连载发表。全国刊报网多家媒体争相转载……香港林达集团北京分公司，看中《转经轮》纯真爱情故事的商机，与长诗作者毛依签订版权合同，策划在遵义市郊以《转经轮》故事中岚婷恋为中心，建一座现代版的梁祝“爱情公园”……多种版本的《转经轮》及衍生作品集（五）经轮旋转，巧在天意，妙在意外，因诗结缘，常在不经意间就出现了奇迹。一天，正当我们去星宿岩石林准备刻“星宿岩”三个大字时，突然遇见一位颇有军人气质的中年人，叫冯德翎，闲谈中知道他也是松烟本地人，早年参军，现已是徐州空军学院的数学教授（师级），他此次回乡探亲，偶尔出来散步。我将随身带的《转经轮》送冯德翎一册。两三天后，他又来到星宿岩，我问他读后感，他高兴地说：“这样的诗才叫诗，太美了、太感人了。我能背诵了。我是背诵《转经轮》的第一人。”他还说：“从今以后，我不钻研数学了，要搞文学。”返回徐州后，潜心古文学，创作了大量的辞曲诗赋，写了大量的传奇神话，成了一名独具风格的作家。他女儿冯澄澄在美国一所高等学府从事心理教学，看到《转经轮》后，决定把它译成英语。冯澄澄为此写道：读毛依先生《转经轮》后，兴趣盎然，特邀外语学院好友柴丽清共同翻译这部巨诗长卷。翻译时，深感外语单词之贫乏，不能准确体现原诗的精妙，故写此诗而叹：有缘翻译转经轮，妙笔宏篇字传神。巧射文革阴暗疵，悲叹陆台梁祝姻。情深意长修辞美，译入玄章嫌词贫。汉字幽香当独有，升华外夷缺芳醇。左起：诗人毛依、中国楹联学会会长孟繁锦、中国国学研究会名誉会长赵云峰、诗人高履成余庆县龙溪镇有位八十多岁的老诗人名叫何惠文，原是某中学的退休校长，年迈多病，身体常常疼痛难眠，每当读《转经轮》，就能安然入睡，居然读这首长诗成了他止疼安眠的妙法。他的书法是全县的高手，他不停用书法抄写这行的长诗，大楷小字，用以“治病”，至今已九十三岁仍健在。每当别人提起此诗，他还是兴奋地眉飞色舞，赞叹不已。我在这里，特别要提到一个对星宿岩碑林尽心尽力作出重要贡献的诗友，他就是余庆县诗词学会会长陆德昌。他毕业于贵州大学文学系，是余庆中学的高级语文教师。碑林建设几年，他和老伴一直在工地陪伴我几年。为诗和碑林写了大量有份量的文章。他文学功底深厚，诗友们都敬重地称他为“泰斗”。他老俩口用几十年省吃俭用的养老钱，在全家人的支持下，为星宿岩景区修建了一座大方气派的石亭子，名曰“聚星亭”。他还为亭子写了：余庆县诗词学会会长陆德昌和他的夫人罗尤坤，将一生积蓄捐出在星宿岩修建一亭子，名“聚星亭”沁园春·喜看星宿岩翠柳湖滨，绿树林边，怪异峭岩。看峰巅崖壁，紫微耀眼；路边钟乳，宝剑插天。满岭峻石，龙腾虎跃，洞府魁门可留仙。凭谁问，甚神工鬼斧，造此奇观？风光如此幽妍，引无数贤才梦魂牵。喜毛依有意，报答桑梓；诗林无价，装点家园。文苑群星，萃于此里，锦绣河山美誉传。能料定，我贵州前景，靓丽无边。（六）经轮还在不断旋转，多少诗坛泰斗、文学大家也卷入了这首爱情诗歌的旋涡……陕西师范大学终身教授霍松林，是著名的国学大师、一代文宗，是中华诗词学会名誉会长、中国杜甫研究会会长。他桃李满天下，很多学生已经是全国各大高等院校文学院的院长、教授和博导。九十二岁的霍老读《转经轮》后格外兴奋，给我来信并作《鹧鸪天》词一首后，又于九十四岁时为《转经轮》题词汇编成的书题写书名：中国楹联基地墨迹（书名）松林九十四题中国国学研究会名誉会长赵云峰，从十几岁起，他的古诗词就出了名，九十岁生日，来自全国的文人骚客近百人，在山西作协礼堂为他祝寿，他在中国诗界有重大影响，是著名的古文学专家。我也是在他寿诞时认识他的，之前从未打过交道。我请唐槐诗社的诗友高履成先生转送他一本《转经轮》，不久就收到他的来信。尊敬的毛依先生：您好！高履成先生转来的《转经轮》收到，我专用一个下午，正襟危坐，连读三遍。自从拜读您的大作，我几乎每天都手不释卷，《转经轮》成了我的案头书，因为它太感动人了。我原打算为此书写一组诗，已经酝酿了一段时间了，由于已近年底，组诗明春再交卷。现将贺联交呈，祈教正。题毛依先生转经轮恋情联：亦幻亦真，萍水相逢浑一梦；即空即色，经轮乍转已三生。九二吟友赵云峰批注：诗中含禅意，不足为外人道也。山西大学原常务副校长、著名诗人、文艺评论家李旦初，读《转经轮》后，写了一篇长诗赞扬，并题诗曰：毛依笔下经轮转，转醒神州梦几场。一部爱情文学史，人间善恶演沧桑。著名诗人、文艺评论家、中华诗学研究会名誉会长丁芒，在文学界，堪称大家，南京为他设有丁芒文学纪念馆。他读了《转经轮》诗后，立即写了一篇评论：《转经轮诗的价值何在》？他在评论中写道：“几十年来我一直